Astuce 9 : Traduire automatiquement ses documents

Langues Etrangéres

AZ Perfect : Langues Etrangéres

Bon je dois l’avouer, même si dans le monde informatique, il y a beaucoup d’anglissime, je suis loin d’être bilingue. Donc, je me trouve souvent confronté à des problématiques de traduction.

Quand nous sommes confrontés à des problématiques de langue, nous connaissons tous Google Traduction. On fait un copier-coller dans l’interface de Google Traduction, ou certains navigateurs (ex. : Chrome) nous proposent de traduire la page du site sur laquelle nous sommes.

Mais voilà, comment faire quand nous avons un document entier ?

Une notice ou un document word ou PDF, comment faire ?

Nous pouvons là aussi faire appel à Google Traduction. En effet, dans l’interface Web de Google traduction, nous avons la possibilité de faire traduire tout un document. Comme Google Traduction, il est quand même nécessaire d’y apporter quelques petits correctifs car cela reste une traduction automatique.

Mais nous pouvons le faire pour un document entier. Pour cela, il vous suffit :

– Allez sur le site : https://translate.google.fr/

– Allez dans l’onglet : Documents

Cliquez sur le bouton : Parcourir les fichiers sur votre ordinateur

Cliquez sur votre document

Cliquez sur le bouton : Traduire

Et vous obtenez le résultat

Une ou deux petites corrections et le tour est joué.

Pin It on Pinterest

Partagez

Partagez cet article avec vos amis